Yo sí lo vi
Sólo un bordillo sin acera me separaba de aquel otro mundo de túmulos funerarios alfombrados de agujas de pino y crisantemos naranjas. Eran sólo unos ladrillos de canto y, sin embargo, sabía que no debía traspasarlos. Del otro lado, el color del cielo era diferente. Era el cielo de aquel otro mundo, que había venido a visitar a sus seres queridos.
Los vivos que se encontraban del otro lado también eran diferentes. Los hombres, ebrios de pox, cantaban y tocaban con mayor o menor acierto las canciones favoritas de quienes habían venido a visitarlos, mientras ellas lloraban y se lamentaban, hieráticas, completamente en trance. Los más jóvenes bebían refrescos o se burlaban de nosotros, extranjeros que no podíamos ver lo que ellos sí.
Pero yo sí que lo veía, tan claro como que no me atrevía a pisar más allá del bordillo.
Orlando, nuestro guía, vino a mi encuentro y nos abrazamos. Tras pasar un rato largo contemplando el cementerio de San Juan Chamula, nos condujo hacia el pueblo. El repicar constante de las campanas, los puestos ofreciendo recipientes de calabaza para mantener las tortillas calientes, los sonajeros, más hombres ebrios y el sonido de los instrumentos de viento, dirigidos por una tuba.
Esta vez no quise entrar en la iglesia de San Juan. Ya sabía lo que me esperaba dentro y, en el Día de Muertos, la trascendencia había que buscarla entre las gentes vivas de la plaza. Tuve la tentación de atiborrarme de pox para abrir completamente mi conciencia a aquella experiencia, pero escuché decir a alguien del grupo «Nos vamos» y monté en un motocarro buscando mi autobús para ir a almorzar…